Vous faites glisser votre doigt et le clavier iPhone remplace un mot par un autre. Une maladresse de l’autocorrection ? Pas toujours.
Une enquête publiée le 6 novembre 2026 par Reuters révèle l’existence d’une liste secrète de mots et d’expressions que le système de saisie d’Apple évite de proposer. Et certains termes politiques figurent dans le lot.
Une légère mise au point s’impose
C’est le chercheur Derik Kauffman qui a mis au jour cette découverte. Son enquête révèle l’existence de 4 513 expressions anglaises reconstituées et de listes couvrant 27 autres langues et écritures.
Il estime à environ 100 000 le nombre d’entrées et de variantes concernées, hors caractères chinois. Cela dit, entendons-nous bien, ce total représente l’estimation du chercheur, pas un chiffre confirmé par Apple.
Pour comprendre, rappelons que le clavier de l’iPhone propose généralement des mots pendant que vous écrivez. Il peut également compléter automatiquement une expression ou reconnaître un mot lorsque vous faites glisser votre doigt d’une lettre à l’autre, sans le lever de l’écran.
Or, certaines expressions échappent volontairement à ce mécanisme. Elles ne sont pas proposées dans les suggestions et peuvent être remplacées par d’autres mots lorsque vous utilisez la saisie par glissement.
Cette restriction ne vous empêche toutefois pas de les écrire. Apple ne bloque pas réellement ces mots : elle empêche simplement son clavier de vous les suggérer. Vous pouvez toujours les saisir lettre après lettre.
Selon les recherches de Kauffman, la majorité des expressions concernées relèvent des catégories telles que les vulgarités, les insultes, la sexualité, les drogues ou la violence.
Cela n’a évidemment rien de bien surprenant. Mais la liste comporte également quelques expressions auxquelles beaucoup ne s’attendaient pas.
Quelles autres expressions la liste noire d’Apple contient-elle ?
Parmi les expressions repérées figurent notamment « Dictator Trump » et « Sleepy Joe », deux formulations faisant référence à la politique américaine.
D’autres expressions politiques ou géopolitiques apparaissent également dans les données récupérées. C’est notamment le cas de « Tibetan independence » (indépendance du Tibet) et « United Ireland » (Irlande unifiée).
Les restrictions ne concernent pas uniquement l’anglais. Dans la version française, le chercheur a notamment identifié l’expression « immigration too high », que l’on peut traduire par « immigration trop élevée ». D’autres langues présentent leurs propres particularités.
En hindi, certaines formulations visant le Premier ministre indien Narendra Modi ou son opposant Rahul Gandhi figurent dans la liste. En hébreu, une expression correspondant aux « territoires occupés » est également concernée.
Reuters a même effectué ses propres essais sur un iPhone. Les résultats sont assez parlants. En tentant de saisir « Sleepy Joe » avec le doigt, le clavier proposait plutôt « Sleepy hope ». L’expression « United Ireland » pouvait devenir « United Iceland ».
Il existe aussi des incohérences plus difficiles à expliquer. Kauffman a notamment constaté que « bad boy » pouvait être saisi normalement, contrairement à « bad girl ». De même, « read smut » fonctionnait, alors que l’ajout du mot « gay » compliquait la saisie.
Une liste secrète, mais alors, qui a vendu la mèche ?
Pour retrouver cette liste, Derik Kauffman a dû examiner le fonctionnement interne d’iOS 27.0. Sa découverte remonte à septembre 2026, après plusieurs difficultés rencontrées en utilisant la saisie par glissement.
Il a notamment remarqué que certaines expressions provoquaient des comportements étranges du clavier. Pour comprendre leur origine, il s’est appuyé sur Codex d’OpenAI et Claude Code d’Anthropic, deux outils d’intelligence artificielle destinés à assister les développeurs dans leurs travaux informatiques.
Ses recherches l’ont conduit vers une structure cachée dans le système d’exploitation d’Apple. Celle-ci fonctionne notamment à partir de données hachées, plutôt que sur un stockage en texte brut lisible.
Le chercheur a ensuite reconstitué les termes concernés et publié ses découvertes. Matt Suiche, ingénieur chez Tolmo, a également récupéré indépendamment une liste presque identique, ce qui vient renforcer les résultats de cette enquête.
Interrogée par Reuters, Apple n’a cependant pas expliqué la composition de cette liste ni les critères précis utilisés pour sélectionner les expressions.
En quoi cela pose-t-il problème ?
Éviter qu’un clavier propose spontanément une insulte ou une expression particulièrement vulgaire peut sembler raisonnable. Personne n’a forcément envie de voir son smartphone compléter un message professionnel avec une grossièreté embarrassante.
Mais lorsque des expressions politiques, historiques ou géopolitiques sont également concernées, la question devient plus délicate.
Derik Kauffman estime que ce filtrage constitue une forme légère de censure. Même si les utilisateurs peuvent toujours écrire les termes manuellement, le système influence indirectement leur manière de communiquer.
David Greene, juriste auprès de l’Electronic Frontier Foundation, reconnaît que ce mécanisme peut éviter certaines suggestions indésirables. Il estime néanmoins que les utilisateurs devraient être informés de son existence et disposer d’un moyen de le personnaliser.
Car le véritable problème n’est finalement pas qu’Apple souhaite éviter les suggestions embarrassantes. C’est surtout que les utilisateurs ignorent quels mots sont filtrés et pourquoi.
Pour l’instant, Apple ne propose pas de réglage permettant de personnaliser cette liste secrète. Vous pouvez désactiver les suggestions prédictives dans Réglages > Général > Clavier.
Cependant, cela ne vous donne pas le contrôle sur les expressions individuelles concernées.
- Partager l'article :
