Les fans de Dragon Ball n’en croient pas leurs oreilles ! Entendre les voix originales en version française devient enfin possible grâce à l’IA.
Ce mois d’octobre réserve de belles surprises pour les fans de Dragon Ball. Alors que Daima et Sparking Zero arrivent, une nouvelle incroyable fait surface : la voix iconique de Goku, interprétée par Masako Nozawa, pourrait être préservée grâce à l’intelligence artificielle.
Ce projet porté par CoeFont et l’agence Aoni Production ouvre une possibilité extraordinaire : une version française avec la voix originale, mais aussi des doublages dans plusieurs langues.
Masako Nozawa : une voix que l’IA veut immortaliser
Encore aujourd’hui, je me rappelle clairement la première fois où la voix de Goku a résonné à mes oreilles. Elle est tellement unique, inoubliable ! Pour un grand nombre de fans, Masako Nozawa n’est pas juste une voix derrière le micro, elle vit en tant que Son Goku.
En fait, elle incarne ce personnage depuis plus de 38 ans, une véritable icône. Mais aujourd’hui, grâce à l’IA, cette voix pourrait bien être conservée à jamais, et, mieux encore, traduite en plusieurs langues.
Imaginez entendre cette voix en anglais ou même en français, tout en gardant l’authenticité de Nozawa. Certes, l’idée peut sembler folle, mais c’est exactement ce que CoeFont propose : numériser cette voix pour qu’elle traverse les frontières linguistiques.
L’intelligence artificielle : progrès ou péril pour l’industrie du doublage ?
Évidemment, cette idée suscite des débats… Car, en réalité, beaucoup de comédiens de doublage voient cette technologie comme une menace.
J’ai d’ailleurs suivi de près les prises de parole en France, où Brigitte Lecordier, la voix de Goku enfant, s’est exprimée avec émotion. Elle redoute, comme beaucoup d’autres, que l’IA ne vienne remplacer les acteurs humains.
Et si l’IA prenait petit à petit leur place ? Ce serait une véritable catastrophe pour eux. C’est pourquoi le mouvement « TouchePasMaVF » est né, afin de protéger les artistes du doublage de cette automatisation galopante.
Néanmoins, malgré toutes ces inquiétudes, CoeFont affirme que cette technologie ne sera pas utilisée dans les animes. Mais, entre nous, est-ce que ces assurances suffiront vraiment à calmer les craintes des acteurs ?
Dragon Ball : imaginez Goku faisant partie de votre vie de tous les jours ?
Outre cette controverse, le projet CoeFont propose une utilisation plus surprenante de la technologie IA. Et si la voix de Goku vous accompagnait dans votre vie quotidienne ?
Par exemple, dans un assistant vocal comme Alexa, ou même dans votre GPS. Grâce à l’intelligence artificielle, les voix des personnages d’anime pourraient s’inviter dans nos objets connectés.
En réalité, 10 doubleurs, dont Banjo Ginga, la voix du Roi Vegeta, participent déjà à ce projet. Il est donc fort probable que ces voix IA soient intégrées à des produits comme Amazon Alexa ou Google Assistant.
À part les assistants vocaux, d’autres applications sont envisagées. Par exemple, intégrer ces voix dans des robots ou des dispositifs médicaux. Cela pourrait apporter une touche humaine à des machines souvent impersonnelles.
Alors, qui sait ? Bientôt, Goku et Vegeta pourraient bien nous accompagner partout, au quotidien.
Comme l’IA commence à influencer même nos séries animées préférées, quel est votre verdict ? Êtes-vous excité par ces innovations ou craignez-vous pour l’avenir des acteurs de doublage ? Vos avis sont précieux, discutons-en !
- Partager l'article :