Comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur TikTok ? - mars 2025

Les sous-titres représentent un moyen plus efficace d’apprécier les vidéos sur les réseaux sociaux comme TikTok. Pratiques, ils permettent aussi d’attirer davantage les visionneurs. Ici, nous vous disons comment les utiliser efficacement.

Ce guide a pour objectifs de vous informer sur les meilleurs moyens d’ajouter des sous-titres aux vidéos TikTok. Que ce soit manuellement ou via l’aide d’un outil spécifique, vous disposez de plusieurs moyens ingénieux que nous détaillerons ici.

L’importance des sous-titres sur TikTok

TikTok, avec son contenu vidéo dynamique et rapide, incite les créateurs à trouver des moyens de se démarquer et d’attirer l’attention.

L’ajout de sous-titres TikTok est l’une des méthodes les plus efficaces pour y parvenir. En tant que créateur de contenu, les sous-titres vous permettent d’atteindre un public plus large, mais à davantage de personnes de comprendre vos contenus. Du côté des visionneurs, les sous-titres leur permettent de mieux suivre les vidéos et ne rien rater. Ainsi, les messages véhiculés par les vidéos sont plus clairs et compréhensibles.

Les sous-titres TikTok permettent d’améliorer l’engagement des utilisateurs. En effet, selon certaines études, les vidéos avec des sous-titres retiennent mieux l’attention des spectateurs, ceux-ci peuvent lire tout en suivant les actions à l’écran. Cela conduit à une durée de visionnage plus longue, ce qui est bénéfique pour les créateurs cherchant à optimiser leur visibilité.

Les créateurs de contenu utilisent également les sous-titres TikTok pour clarifier des éléments de leur vidéo. Il est effectivement possible que la musique, la manière de parler et d’autres éléments viennent affecter la vidéo, rendant ainsi la compréhension de la vidéo plus difficile. La présence de sous-titre vient ici clarifier la vidéo, quel que soit le contexte de visionnage.

Ajouter des sous-titres sur TiTok : comment faire ?

Il n’existe pas qu’une seule manière d’ajouter des sous-titres TikTok à vos vidéos.

Nous allons voir ici les méthodes les plus utilisées afin de vous permettre de choisir la technique la plus intéressante.

Sous-titres manuels sur TikTok

Ajouter des sous-titres TikTok manuellement est l’une des options les plus simples, puisque vous pouvez le faire directement depuis l’application.

Pour cela, il vous suffit simplement d’ajouter d’appuyer sur l’icône ‘Texte’ et de rédiger les sous-titres adéquats. Vous pouvez y modifier le style, la taille du texte ou encore la position des sous-titres afin qu’ils correspondent à votre vision. Il ne vous reste plus qu’à publier la vidéo avec le sous-titrage précédemment établi.

Une technique assez facile et accessible que n’importe quel utilisateur peut réaliser, sans avoir d’expériences au préalable. Toutefois, il est important de savoir que cette technique peut comporter plusieurs inconvénients. Premièrement, il est difficile de synchroniser parfaitement les sous-titres avec la vidéo. En effet, TIkTok ne propose pas de réglage de temps précis pour chaque texte. D’autant plus que ce processus d’ajout manuel peut vite se montrer répétitif et épuisant pour les créateurs.

Enfin, au niveau des fonctionnalités, cette méthode montre très vite ses limites. S’il est vrai que vous pouvez modifier le style des textes, les options de personnalisation s’arrêtent là. Vous n’avez donc pas la possibilité de modifier en profondeur le style de transition et l’identité graphique selon votre vision et la thématique de la vidéo. En général, ce procédé convient parfaitement pour les très courtes vidéos, et les contenus à buts informatifs de courtes durées.

Pour des vidéos longues et soutenues, il peut être plus intéressant de se tourner vers une autre solution.

Logiciels de sous-titrage IA

Si vous cherchez un moyen plus rapide et plus efficace d’ajouter des sous-titres TikTok, les outils IA sont une excellente alternative. Il s’agit de LA solution la plus adaptée, et ce, peu importe la nature de votre contenu.

Ces logiciels utilisent principalement des algorithmes et le principe du deep learning afin de générer des sous-titres basés sur l’audio de votre vidéo. Cela réduit ainsi les besoins en termes de transcription manuelle. Des outils comme Submagic et HappyScribe sont populaires parmi les créateurs de contenu, dominant le marché de par leurs diversités et fonctionnalités.

Pour les utiliser, rien de plus simple, il vous suffit de télécharger vos vidéos sur la plateforme de génération choisie. À noter toutefois que chaque logiciel peut avoir son propre procédé. Aussi, cela vous demandera de vous informer au préalable sur l’outil. Par la suite, le logiciel s’occupe d’analyser l’audio de la vidéo, et plus précisément la voix et l’intonation. Deux choix s’offrent alors à vous : soit utiliser le sous-titre tel quel ou bien effectuer des personnalisations. Car oui, les logiciels IA vous permettent de modifier le résultat.

Ainsi, il vous est parfaitement possible de modifier la couleur, la police et la taille des sous-titres, mais également le style de transition et le timing. En général, ce type d’outil vous offre plus de possibilités au niveau de la personnalisation.

Il ne vous restera plus qu’à exporter le produit selon le format souhaité et de l’importer sur votre plateforme.

Les avantages du sous-titrage via l’IA

Passer par des outils d’intelligence artificielle vous permet d’optimiser vos activités de création de contenus.

Analysons ici minutieusement les différents atouts de ce procédé, en commençant par l’élément principal, à savoir le niveau d’efficacité du sous-titrage.

Qualité de sous-titrage

Les outils IA offrent une qualité de sous-titrage qui dépasse de loin les méthodes manuelles.

En effet, grâce à des algorithmes sophistiqués, ces outils analysent précisément l’audio des vidéos pour générer des sous-titres très proches de l’audio original. Ainsi, les accents, les intonations et les variations linguistiques sont reconnus avec une grande précision. Cela garantit des sous-titres en parfaite synchronisation avec l’audio.

Cette qualité de sous-titrage est cruciale pour les créateurs de contenu qui cherchent à rendre leurs vidéos accessibles et compréhensibles à un public diversifié. Tout cela en minimisant au mieux les erreurs de transcription. Aussi, les outils IA offrent un sous-titrage plus cohérent et riche en information.

Il est même possible de trouver certains logiciels capables de sous-titrer intégralement tout un contenu audio dans ses moindres détails. Cette qualité est donc un atout majeur pour les créateurs cherchant à publier fréquemment des vidéos de haute qualité.

Gain de temps

L’un des avantages les plus significatifs de l’utilisation d’outils IA sous-titre TikTok est le gain de temps considérable qu’ils offrent.

Effectivement, le processus de sous-titrage manuel peut prendre énormément de temps, surtout si vous publiez régulièrement du contenu vidéo. Entre la transcription de l’audio, l’édition des textes, et la synchronisation, le travail manuel peut vite devenir fastidieux. À l’inverse, avec un outil IA, vous pouvez générer des sous-titres en quelques minutes.

Les algorithmes de ce type d’outil sont capables d’analyser rapidement le contenu audio et de créer des sous-titres automatiquement. De plus, vous pouvez ajuster ces sous-titres en fonction de vos besoins spécifiques, sans avoir à consacrer des heures. Ce gain de temps est particulièrement précieux pour les créateurs de contenu qui publient fréquemment. En automatisant le processus de sous-titrage, vous pouvez vous concentrer sur d’autres aspects créatifs de vos activités.

Variété des fonctionnalités

Le marché des outils de sous-titrage automatique ne cesse de se diversifier.

Aussi, les créateurs de contenu ont accès à une large gamme d’outils IA, chacun proposant des fonctionnalités adaptées à des besoins spécifiques. Vous avez par exemple des outils comme AutoCaption, qui vous permettent en plus d’éditer le format de vos contenus selon vos besoins. Cela vous permet ainsi d’importer des vidéos en haute définition.

Cette variété d’outils permet aux créateurs de choisir une solution qui correspond à leurs besoins particuliers. À vous de choisir minutieusement selon votre vision, mais aussi en fonction de vos futurs besoins. De plus, il faut savoir que certains outils font bien plus que du sous-titrage, proposant différentes autres fonctionnalités complémentaires.

Certains modèles proposent par exemple des outils de transcription, mais aussi d’édition de voix.  D’autres disposent de modèles préétablis de thèmes en tout genre pour vous donner le maximum de choix possibles.  Ainsi, en termes de fonctionnalités, les outils IA sont largement plus intéressants.

Système d’optimisation

Contrairement aux méthodes basiques de sous-titrage qui ne bénéficient pas de mises à jour constantes, les outils IA utilisent des algorithmes d’apprentissage automatique.

Cela leur permet alors de s’améliorer afin de proposer un meilleur service et des fonctionnalités toujours intéressantes. Chaque nouvelle version d’un outil IA est plus précise et plus rapide. En effet, elle intègre des retours d’expérience et de nouveaux ensembles de données pour perfectionner ses capacités de reconnaissance vocale et de génération de sous-titres.

Cela signifie que plus vous utilisez des outils de sous-titres TikTok automatiques, plus vous bénéficiez d’une technologie de pointe en constante évolution. Aussi, en tant que créateur de contenu, vous pouvez être sûr que la qualité des sous-titres générés par ces outils ne cesse de s’améliorer. Cela garantit une expérience utilisateur toujours plus fluide et précise en tout temps. En somme, cela permet d’ajouter des sous-titres TikTok avec un minimum d’effort et un maximum d’efficacité.

Comment choisir l’outil IA adéquat ?

Avec la multitude d’outils IA disponibles pour ajouter des sous-titres TikTok, il peut être difficile de choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins.

Cependant, plusieurs critères peuvent vous aider à faire un choix éclairé. Le premier critère à considérer est la facilité d’utilisation. Certains outils IA sont conçus pour être simples et rapides à prendre en main. Ils génèrent des sous-titres en quelques clics, ce qui convient aux créateurs qui recherchent un processus sans complication.

Un autre aspect crucial est la précision des sous-titres générés. Les meilleurs outils IA offrent des résultats de haute qualité, avec une bonne synchronisation entre l’audio et les sous-titres. D’autant plus que la capacité à personnaliser les sous-titres est essentielle. Enfin, le coût et les limitations de l’outil doivent être pris en compte. Certains outils proposent des versions gratuites limitées, mais facturent les fonctionnalités avancées ou le traitement de vidéos plus longues.

En fonction de ces critères, vous pouvez choisir un outil IA adapté à vos besoins, en tenant compte de ces critères.

Partager l'article :
• Facebook
• Twitter
• LinkedIn