Submagic : Test et avis sur l’outil IA pour générer des sous-titres automatiques en 1 clic

Les avis Submagic diffèrent d’un utilisateur à un autre. Voici ce que nous en pensons après l’avoir testé. Découvrez nos avis et remarques !

Outre les logiciels de création de vidéo, les logiciels de création d’effets divers sont aussi des outils incontestables pour les créateurs de vidéo. Ici, nous nous sommes focalisés sur submagic, un logiciel SaaS couramment utilisé par les amateurs de vidéos courtes. Sous-titres automatiques, emojis, mise en avant de mot-clé, etc. Tout cela, vous pouvez le faire en quelques clics en utilisant submagic. Beaucoup de créateurs de contenus l’ont sans doute déjà utilisé. Les avis en sont donc disparates. Découverte !

Caractéristiques techniques

• Type : Outil de génération de sous-titres IA
• Fonctionnalités : Créations d’effets divers (émoticônes, sous-titres, transitions, effets spéciaux, etc.)
• Principaux utilisateurs : Créateurs de contenu, vidéastes et professionnels du marketing digital
• Tarif : Basic : 12 euros par mois / Pro : 23 euros par mois /Business: 41 euros par mois
• Compatibilité avec d’autres outils : Intégration avec Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, etc. Ainsi que des outils de gestion de projets comme Trello et Asana.
• Exportation des créations : MP4, MOV, et formats de sous-titres (SRT, VTT)
• Intégration avec les réseaux sociaux : YouTube, Instagram, TikTok, etc
• Support technique : Assistance par chat en direct et documentation en ligne complète
• Essai gratuit : Oui

Nombre de langues prises en charge

Submagic prend en charge plus de 100 langues, avec une précision de transcription d’environ 99,5 %. Cette large couverture linguistique permet aux créateurs de contenu d’adresser une audience internationale sans se soucier des barrières de langue.

Ce gain de compatibilité représente un atout stratégique pour les influenceurs, les formateurs en ligne et les marketeurs qui veulent adresser une audience globale. Grâce à cette avancée, Submagic devient un allié incontournable pour élargir sa portée à l’international. La précision des traductions, enrichie par l’intelligence artificielle, permet d’obtenir un rendu professionnel sans avoir à passer par un traducteur externe.

En 2025, Submagic continue de se positionner comme un outil de création de vidéos courtes optimisées pour les principales plateformes sociales. Initialement axé sur TikTok, YouTube Shorts et Instagram Reels, Submagic a élargi son champ d’action pour intégrer de nouvelles plateformes populaires et émergentes. Parmi celles-ci, on retrouve notamment Threads, X (anciennement Twitter) et BeReal, offrant ainsi aux créateurs une portée accrue et une flexibilité dans la diffusion de leur contenu.

L’outil propose des fonctionnalités avancées telles que la génération automatique de clips viraux. Il propose aussi l’ajout de sous-titres multilingues, l’intégration de B-rolls, d’effets sonores et de transitions, ainsi que la traduction automatique des vidéos dans plus de 100 langues. Ces améliorations permettent aux utilisateurs de maximiser l’impact de leurs vidéos sur diverses plateformes sociales.

Avis et test submagic : notre méthodologie

Pour évaluer Submagic de manière précise et professionnelle, nous avons mis en place une méthodologie structurée, articulée autour de cas d’usage concrets. Objectif : tester l’outil en conditions réelles, sur différents formats et configurations, afin de délivrer un retour terrain fiable, utile et applicable.

Des vidéos variées, comme dans vos campagnes

Nous avons utilisé des vidéos courtes (de 30 secondes à 1 minute), optimisées pour TikTok, Instagram et Shorts. Ce format, très utilisé par les créateurs de contenu, permet de tester Submagic là où il est censé briller : le snack content. Idéal pour observer la gestion des formats verticaux, la vitesse de traitement et les éventuelles limitations de la version gratuite.

Test multilingue : français, anglais, espagnol

Sous-titrer, c’est bien. Comprendre les subtilités de chaque langue, c’est mieux. Nous avons vérifié la précision du sous-titrage en français, anglais et espagnol, en prêtant une attention particulière aux accents, expressions typiques et structure des phrases. Submagic tient-il la route sur du contenu international ? On vous dit tout.

Personnalisation visuelle et ajout d’emojis

Personnaliser les légendes est devenu un levier de branding essentiel. Nous avons donc exploré les différentes options de personnalisation proposées : couleurs, animations, tailles, positionnement, ajout d’emojis… L’objectif : tester la flexibilité de l’outil et sa capacité à créer un contenu qui capte l’attention.

Effets automatiques : fluidité ou gadget ?

Zooms, B-Rolls, transitions, effets sonores… Submagic promet une touche de magie automatique. Nous avons testé ces effets sur plusieurs formats pour mesurer leur pertinence, leur intégration naturelle, et leur impact sur la dynamique globale du contenu.

Gratuite vs payante : que vaut vraiment l’abonnement ?

Nous avons commencé par la version gratuite pour évaluer ce qu’elle permet réellement, avant de passer à la version payante. Accès illimité au sous-titrage, génération automatique de descriptions et hashtags… Nous avons disséqué chaque fonctionnalité premium pour voir si l’investissement est justifié.

Description du logiciel

Avant d’émettre notre avis, il convient d’abord de revoir ce que submagic est capable de faire. En fait, il s’agit d’une solution IA qui permet de transformer une vidéo en un contenu bien plus dynamique et attrayant. Actuellement, les créateurs de contenus l’utilisent sur TikTok, Instagram ou encore YouTube.

L’outil peut se révéler d’une aide inestimable dans la création de sous-titres intelligents en plus de 100 langues différentes, ainsi que d’emojis. Plus encore, il met facilement en évidence vos mots-clés afin d’optimiser votre vidéo et mieux engager les followers sur les réseaux sociaux.

Généralement, pour une petite vidéo de 30 secondes, nous pouvons prendre des minutes, voire une heure entière à créer les sous-titres et le traduire. Et même en utilisant un logiciel, il est parfois nécessaire d’apporter une touche personnelle pour humaniser les textes. En utilisant submagic, nous gagnons un temps fou. Tout cela se fait en quelques clics.

Avis et examen de submagic : ses caractéristiques

Après test, nous avons retenu plusieurs caractéristiques spécifiques qui méritent d’être évoquées ici :

Des emojis et des mots-clés en surbrillance

D’abord, il y a ses magnifiques emojis. En effet, nous avons émis un avis positif en faveur de submagic à cause de sa capacité extraordinaire à intégrer des emojis dans les contenus. Il ne faut cependant pas oublier sa capacité à mettre en évidence les mots-clés dans les légendes. Ce qui rend les vidéos plus dynamiques, améliorant ainsi l’expérience du téléspectateur.

Les emojis, utilisés depuis plusieurs années, sont désormais devenus un outil incontournable pour enrichir les vidéos et transmettre des émotions. Il n’est pas rare de voir des expressions où nous n’y trouvons que des emojis. Ces différentes expressions que prend le petit visage jaune, ces cœurs et formes diverses, … bref, tout cela suffit pour garder l’attention des interlocuteurs.

Par ailleurs, tout comme le rédacteur met les mots pertinents en gras dans un texte, submagic met en relief les mots-clés dans les légendes. Et ça, nous aimons bien, car cela permet d’attirer facilement le spectateur sur les idées pertinentes de la vidéo.

Imaginez, par exemple, un malentendant qui lit votre vidéo. Il n’entendra sûrement aucun de vos propos. Cependant, en combinant les emojis aux mots essentiels en évidence, vous allez lui rendre un grand service en lui permettant de tout comprendre.

Des légendes au style moderne

Mais le logiciel ne se limite pas à fournir des emojis et des sous-titres. Il est aussi capable de générer des légendes. Ainsi, notre avis sur submagic a également été influencé par sa collection de légendes qui demeurent dans l’air du temps. Ce qui permet aux spectateurs de plonger dans le vif du sujet plus aisément.

En fait, en plus de mettre des sous-titres, il est bien plus rapide d’attirer les spectateurs avec des légendes. Submagic propose des légendes sur mesure aux formats stylés en vue de captiver les spectateurs. Ce qui permet aux créateurs de personnaliser leurs contenus en toute facilité. En plus, le logiciel offre à ses utilisateurs le moyen d’accorder les légendes ainsi créées avec leur marque pour en faire un contenu unique.

L’avantage avec ces légendes stylées et personnalisées est qu’elles forment un moyen sans faille pour fidéliser les followers, mais aussi d’en attirer de nouveaux.

Des hashtags et des descriptions automatiques

Le logiciel fournit aussi des descriptions et des hashtags. Celles-ci sont d’excellents moyens pour accroître l’engagement des vidéos, permettant aux spectateurs de les découvrir sous différents angles.

Néanmoins, pour éviter d’avoir l’effet contraire et de faire fuir le public, elles doivent être écrites sans la moindre faute de français. En effet, les erreurs démontrent une certaine négligence et un manque de sérieux de la part du créateur. Il est donc essentiel d’utiliser également un correcteur d’orthographe pour minimiser les risques de nuire à la crédibilité des influenceurs. Ces fonctionnalités sont essentiellement plus innovantes pour les créateurs de vidéos sur TikTok, qu’ils soient débutants ou professionnels.

En ajoutant des descriptions automatiques à chaque vidéo, le SaaS augmente le degré de conviction des spectateurs sans aucun effort de la part du créateur. D’où, en quelque sorte, notre avis favorable au profit de ce magnifique logiciel basé sur l’IA qu’est submagic.

De son côté, le créateur gagne un temps précieux. Parallèlement à cela, il gagne en visibilité grâce à cette vidéo qui se propulse en tête de liste dans les résultats de recherche.

Avis et test de submagic : d’autres fonctionnalités innovantes

En dehors de ses fonctionnalités inédites, submagic offre bien d’autres atouts comme les transitions magiques, les B’Rolls, les zooms et les effets sonores automatiques.

Les B-Rolls et les transitions automatiques servent à relier les différentes parties de la vidéo. D’après les développeurs du logiciel, ces effets s’utilisent notamment lors du montage vidéo. Ceci, en vue d’obtenir un contenu plus impressionnant et captivant.

Quant aux zooms automatiques magiques, leur principal objectif est la mise en valeur d’une ou plusieurs séquences de la vidéo qui sont considérées comme plus pertinentes. Avec de tels effets, le public va être davantage captivé par la vidéo et donc va dépenser plus de temps pour le visionnage.

Enfin, il y a les effets sonores automatiques qui ajoutent du dynamisme au contenu, et donc intensifient les émotions du spectateur. Le but étant le même que celui des vidéos long-métrage. Effectivement, une vidéo est d’autant plus captivante lorsqu’elle est accompagnée de bruitages et d’effets sonores qui s’associent aux textes et aux faits. Eh bien, c’est ce que submagic fournit à ses utilisateurs.

Intégration de Submagic avec d’autres plateformes et outils de création

Submagic s’intègre harmonieusement avec diverses plateformes et outils de création, optimisant ainsi le flux de travail des créateurs de contenu. Il permet d’exporter ses sous-titres aux formats SRT et VTT, facilitant leur intégration dans Adobe Premiere Pro et Final Cut Pro. De plus, cet outil offre une intégration transparente avec les plateformes vidéo populaires. Cette fonctionnalité simplifie le processus de téléchargement et de partage de vidéos sous-titrées. Et cela rationalise la distribution de contenu et améliore ainsi l’engagement des spectateurs.

Cette interopérabilité assure que les créateurs peuvent incorporer les fonctionnalités avancées de Submagic, telles que la génération automatique de sous-titres et l’ajout d’effets visuels, sans perturber leurs processus de production établis. En conséquence, Submagic s’avère être un atout précieux pour les professionnels cherchant à enrichir leur contenu vidéo tout en maintenant une efficacité opérationnelle optimale.

Sécurité et confidentialité des données avec Submagic

La sécurité et la confidentialité des données sont des priorités pour Submagic. La plateforme met en œuvre des mesures rigoureuses pour protéger les informations des utilisateurs, conformément aux réglementations en vigueur telles que le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

Submagic s’engage à assurer la confidentialité des données en limitant l’accès aux informations personnelles aux seules personnes autorisées et en appliquant des protocoles de sécurité robustes pour prévenir tout accès non autorisé. Les utilisateurs peuvent ainsi utiliser Submagic en toute confiance, sachant que leurs données sont protégées et traitées avec le plus grand soin.

Avis et test de submagic : comment s’y prendre ?

Pour bien démarrer avec submagic, voici les étapes à suivre :

Une inscription obligatoire

Avant de tester et de donner un avis sur Submagic, il est recommandé de s’inscrire sur la plateforme. Pour notre part, nous avons opté pour la formule Starter, proposée à 19 € par mois (ou 12 € par mois avec un abonnement annuel). Cette offre inclut jusqu’à 15 vidéos par mois, d’une durée maximale de 2 minutes chacune. Bien que cette formule propose des sous-titres standards, la possibilité d’exporter les vidéos en 1080p à 30 FPS nous a agréablement surpris.

Outre le plan Starter, Submagic propose également les formules Professional à 39 € par mois (23 € par mois avec un abonnement annuel) et Business à 69 € par mois (41 € par mois en annuel). En souscrivant au plan Professional, le nombre de vidéos monte à 40 par mois, avec une durée maximale de 5 minutes par vidéo. Cette formule offre des sous-titres animés tendance, des templates personnalisés et l’accès à des B-Rolls et des audios premium via Storyblocks. De plus, l’exportation est possible en 1080p ou 2K.

Pour les entreprises et les créateurs de contenu professionnels, la formule Business est particulièrement avantageuse. Elle permet de créer un nombre illimité de vidéos, chacune pouvant durer jusqu’à 30 minutes. La personnalisation des templates est également illimitée, et l’exportation des vidéos peut se faire en 4K à 60 FPS. Ce plan inclut également des fonctionnalités avancées telles que l’ajout de logos et d’éléments de marque, un dictionnaire de mots personnalisé, ainsi qu’un support et un rendu prioritaires.

Submagic propose une réduction significative pour les abonnements annuels. Le but étant de rendre ses offres encore plus attractives pour les utilisateurs réguliers.

Avis et test de submagic : quelques ajustements minimes

Juste après cela, l’outil basé sur l’IA commence à sortir les sous-titres avec les mots-clés en évidence, des légendes et des emojis pour humaniser le contenu. Bien évidemment, les résultats qui en ressortent peuvent ne pas répondre à 100% aux attentes de l’utilisateur. Dans ce cas, il faut apporter des touches personnelles en modifiant certains sous-titres. En général, il comprend tout, à part les noms. Et c’est là que le créateur doit intervenir pour les corriger.

Nous pouvons aussi opter pour un style personnalisé de légendes, submagic en dispose d’un grand nombre. Sinon, il ne faut surtout pas hésiter à personnaliser les couleurs et la taille des légendes selon ses envies. Par ailleurs, n’oubliez pas que si nous sommes toujours d’un avis favorable à propos de submagic, c’est également à cause de ses hashtags et légendes statiques générés automatiquement.

Dernière étape : téléchargement et exportation

L’exportation des vidéos est rapide pour les formats courts, mais peut prendre plusieurs minutes pour les fichiers plus volumineux. A la fin de l’exportation, submagic envoie un e-mail de notification pour signaler la fin du processus. De ce fait, nous pouvons lancer l’exportation et se concentrer sur autre chose en attendant que le logiciel ait terminé d’exporter votre contenu.

Il faut toutefois noter que le SaaS fournit une version gratuite. Bien sûr, cela ne coûte pas un sou, mais ne permet pas réellement d’obtenir des résultats satisfaisants. C’est pour cela que nous avons choisi d’opter pour la formule payante lors de notre test.

La fonctionnalité Magic Clips

Submagic a sorti sa fonctionnalité Magic Clips en décembre 2024. Celle-ci permet d’identifier automatiquement les moments les plus percutants d’une vidéo longue pour en extraire des clips courts et viraux.

Lors de notre test, nous avons été impressionnés par la rapidité et la précision de l’outil. En quelques secondes, Magic Clips sélectionne les passages les plus engageants. Ensuite, elle les ajuste avec des transitions dynamiques, avant de proposer une mise en page attrayante avec des sous-titres colorés et animés. Donc, plus besoin de scruter des heures de contenu pour repérer les meilleures séquences : l’IA fait tout le travail à notre place !

Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les créateurs de contenu sur TikTok, YouTube Shorts ou Instagram Reels, qui cherchent à maximiser l’engagement avec des vidéos courtes et percutantes. En combinant Magic Clips avec les autres outils de Submagic, les créateurs peuvent ainsi transformer un podcast, une interview ou un webinaire en un contenu viral en quelques clics.

Nous sommes ainsi convaincus que Magic Clips est une révolution pour les vidéastes. Il offre un gain de temps considérable et booste la visibilité.

Submagic API : Révolutionner l’édition vidéo automatisée

Le 21 juillet 2025, Submagic a lancé son API, une avancée majeure pour les créateurs de contenu, agences et développeurs. Cette API permet d’intégrer directement dans leurs applications des fonctionnalités avancées d’édition vidéo alimentées par l’intelligence artificielle.

En quelques appels API, le tour est joué. Effectivement, les utilisateurs peuvent générer des vidéos avec des sous-titres stylisés, des effets de zoom dynamiques, de la musique de fond, des b-rolls contextuels et bien plus encore. La bibliothèque de modèles inclut des styles populaires tels que « Hormozi » ou « MrBeast ». Ce qui offre une personnalisation poussée.

Par ailleurs, l’API facilite également l’intégration avec des outils d’automatisation comme n8n et Zapier, d’où une gestion fluide des flux de travail vidéo. Cette innovation ouvre de nouvelles perspectives pour l’automatisation de la création de contenu vidéo. Les professionnels disposent alors d’une solution efficace et flexible pour répondre aux besoins croissants du marché.

FAQs

Qu’est-ce que “Magic Clips” (Submagic) ?

“Magic Clips” est la fonctionnalité d’extraction automatique de moments forts de Submagic. Elle est pensée pour transformer une vidéo longue en plusieurs clips courts prêts pour YouTube Shorts, Instagram Reels ou TikTok. L’IA analyse le contenu, détecte les passages à fort potentiel d’engagement, puis génère en quelques secondes une dizaines de clips verticalisés que l’on peut affiner avant publication.

Concrètement, il suffit d’uploader la vidéo (ou de coller une URL YouTube), de lancer la détection, puis d’ajuster les options proposées : sous-titres dynamiques, auto-zoom, coupes des silences, transitions, B-rolls libres de droits, effets sonores, émojis et texte. L’objectif est double : gagner du temps et multiplier les formats courts performants à partir d’un seul contenu source.

Submagic documente cette capacité sous le nom “Magic Clips”/“Turn long to shorts”. Il s’agit d’un guide pas-à-pas montrant comment l’outil isole automatiquement les séquences pertinentes, puis les prépare au format mobile avec sous-titres et cadrage adaptés.

Puis-je ajouter des emojis et B-Roll facilement ?

Oui. Submagic permet d’ajouter des emojis et du B-roll en quelques clics, sans montage avancé. Pour les emojis, ouvrez l’onglet des sous-titres, cliquez sur la ligne concernée, puis sur l’icône emoji ; recherchez et insèrez le pictogramme voulu. Vous pouvez ainsi ponctuer des mots-clés, rythmer une punchline, ou marquer une émotion, tout en gardant un style cohérent avec l’animation des légendes.

Pour le B-roll, deux méthodes coexistent. La voie “automatique” analyse le script et propose des plans pertinents via le bouton Magic B-rolls. Des transitions et un auto-zoom sont appliqués pour que l’enchaînement reste fluide. Vous pouvez réajuster la durée et le cadrage ensuite.

Il est aussi possible de basculer en mode “manuel”, choisir des mots-clés, piocher dans une bibliothèque de vidéos libres de droits, GIFs et images, ou importer tes propres rushes, directement sur la ligne de sous-titre où tu veux insérer le plan.

Submagic est-il adapté aux créateurs de contenu pro ?

Oui, pour les pros centrés sur les formats courts, Submagic est pertinent. L’éditeur IA accélère la post-prod grâce aux sous-titres dynamiques, Magic Clips, B-roll contextuel et musique/effets, ce qui permet de sortir des Reels, Shorts et TikTok en série sans sacrifier la cohérence de marque. Les plans B-roll peuvent être générés automatiquement ou choisis manuellement, avec une médiathèque intégrée et des réglages fins au besoin.

Côté “pro-ready”, le plan Professional + Magic Clips ajoute des modèles de légendes personnalisés, suppression des silences et “hook titles” IA. Il prévoit aussi 1080p/30 fps, traduction multilingue et intégration de B-roll/audio premium (Storyblocks). Pour les équipes et les outils internes, Submagic propose la collaboration et même une API pour brancher l’IA de montage à vos pipelines.

Quelle est la tarification de Submagic ?

Submagic propose trois formules principales mensuelles (ou annuelles avec remise jusqu’à 41 %) :

• Le plan Starter inclut jusqu’à 15 vidéos/mois (max. 2 min chacune), export en 1080p @30 fps, sous-titrage IA, B‑roll et audio gratuits, sans watermark
• Le plan Professional + Magic Clips permet 40 vidéos/mois (max. 5 min), export en 1080p/2K, modèles de sous-titres personnalisés, suppression de silences, titres générés par IA, audio studio, traduction globale, correction de regard IA, et accès à Storyblocks
• Le plan Business + API (69 $) cible les équipes : jusqu’à 100 vidéos/mois (30 min max), export en 4K/60 fps, templates illimités, logos de marque, dictionnaire personnalisé, support prioritaire et accès API (100 min/mo)

Ces tarifs sont valables en facturation mensuelle. Toutefois, si vous préférez l’abonnement annuel, vous pouvez obtenir des réductions substantielles selon l’offre choisie.

Existe-t-il une version gratuite ?

Oui, Submagic propose une version gratuite destinée à découvrir ses principales fonctionnalités. Elle permet d’importer des vidéos, de générer des sous-titres automatiques et d’accéder à certaines options de base comme l’ajustement manuel des légendes ou le découpage simple.

Cette formule inclut toutefois des limitations, notamment sur la durée et le nombre de vidéos traitées chaque mois, ainsi qu’un accès restreint aux effets avancés, au B-roll automatique et aux bibliothèques premium. La qualité d’export peut également être inférieure à celle des offres payantes.

Pour débloquer la personnalisation avancée, les titres “hook” générés par IA, la suppression automatique des silences et l’accès aux ressources professionnelles, il faut passer à une formule payante.

Quelles sont les meilleures alternatives à Submagic ?

Plusieurs outils concurrents se distinguent pour le sous-titrage et le montage court automatisé. SubtitleBee est apprécié pour ses sous-titres multilingues précis, sa personnalisation graphique poussée et ses exports optimisés pour réseaux sociaux. Il propose aussi une large bibliothèque de polices et styles adaptés aux formats verticaux.

HappyScribe se concentre sur la transcription et la traduction avec un haut niveau de précision, compatible avec plus de 120 langues et intégrant un éditeur collaboratif. Sa force réside dans la création rapide de scripts prêts à être adaptés en vidéo.

AutoCaption, quant à lui, mise sur la simplicité avec génération instantanée de sous-titres, options d’édition directes et adaptation automatique aux formats mobile. Il permet également d’ajouter rapidement des effets texte et des animations légères.

Selon les besoins, ces trois alternatives offrent des approches différentes mais efficaces pour produire des vidéos courtes impactantes avec un minimum d’effort technique.

Partager l'article :
• Facebook
• Twitter
• LinkedIn